Çeviri: Claude Lévi-Strauss ve Jean-Marie Benoist söyleşisi

Jean-Marie Benoist – Somut biçimde uygulamaya konmuş özgürlüklere dair ve duyulur ile anlaşılırın uzlaştırıcısı olarak yapısalcılık tanımınızla bir arada giden düşünce, sizi insan doğasının Batılı kavrayışıyla bağlantılı olarak insan haklarının fazlaca evrenselci ve nihayetinde de etnosantrik kavramlarını eleştirmeye yöneltti ve siz de oldukça kesin, oldukça pragmatik bir biçimde, insan hakları düşüncesinin yerine, canlı bir varlık olarak insanı koymayı önermektesiniz……

Çeviri: Sosyal Psikolojide Durumculuk – Jérôme Ravat

Deneysel sosyal psikoloji alanında yapılmış çok sayıda araştırma, ilk bakışta “kötülüğün sıradanlığı” fikrini ve daha genel anlamda da durumların insan davranışlarını kesin bir biçimde belirlediği düşüncesini destekler gibi görünmektedir. Bu çalışmalar, durumun davranışları etkilediğine yönelik alışılmış düşünceyi ilerletmekle yetinmedi. Sözgelimi, silah tehdidi altındaki bir bireyin, cüzdanını vermek gibi spesifik bir davranış sergileyeceğini tahmin etmek pek…

Kitap tanıtımı: Fikir Mimarları – 31 : MERLEAU-PONTY

Kitabın Künyesi: Kitabın Adı: Fikir Mimarları – 31 : MERLEAU-PONTY Türü: Derleme/Seçki Derleyen: Emre Şan Yayınevi: Say Yayınları Yayımlanma Tarihi: 2015 Sayfa Sayısı: 488 Kitap ve Merleau-Ponty Hakkında Notlar: – Maurice Merleau-Ponty (1908-1961) felsefede fenomenoloji geleneğinden gelen bir düşünürdür. Eserlerinde Husserl ve Heidegger’in etkisi belirgindir. – Merleau-Ponty’nin felsefesindeki temel kavramlar şunlardır: Hakikat (vérité), ten (chair),…

Çeviri: Acımasız Oyun – Alain (Émile Chartier) 

1 Haziran 1929 Hiç kimse insanları ateşin içine atmaz, bu onu söndürmenin geçerli bir yolu olsa bile. Hiç kimse, alevleri ya da suyu durdurmak amacıyla, ateşin hepsini yakmayacağı, suyun hepsini boğmayacağı mantığıyla hareket edip, cesur insanlardan oluşan bir set kurmaz. Öte yandan, bu tür bir muhakeme, fethetme amaçlı bir orduyu durdurmak söz konusu olduğunda kabul…

Kitap tanıtımı: The Levinas Reader

Kitabın Künyesi:     Kitabın Adı: The Levinas Reader     Kitabın Editörü/Derleyeni: Seán Hand     Yayınevi: Basil Blackwell     Yayımlanma Yılı: 1989 (İlk Basım) Kitap Hakkında Notlar: – Emmanuel Levinas’ın felsefesine kapsamlı bir giriş niteliğinde olan, düşünüre ait on yedi yazı ve bir söyleşiden oluşan bir derlemedir. – Kitabın Metis Yayınları’ndan çıkan Sonsuza Tanıklık: Levinas’tan Seçme Yazılar adlı kitapla…

Çeviri: Sunmak Temenni Etmektir – Claude Lévi-Strauss

Caligula’nın, sarayının avlusunda hediyelerini beklediğini hayal edin ya da Kraliçe Elisabeth Ire’ın, senyörler tarafından sunulan ipek çorapların ve jartiyerlerin önünde sevinçten tepindiğini. Claude Lévi-Strauss, anekdotlara başvurarak, hediyenin kökenlerine iniyor ve sosyal rolünü inceliyor. Bayram armağanlarının tarihi hem basit hem de karmaşık. Geleneğin yaygın anlamıyla yetinirsek basit; onu anlamak için, Japon yeni yılının düsturunu aklımızda tutmamız kuşkusuz…

Kitap tanıtımı: Özgürlük Deneyimi

Kitabın Künyesi: Kitabın Adı: Özgürlük Deneyimi Yazarı: Jean-Luc Nancy Yayınevi: Ara-lık Yayınları Çeviren: Aziz Ufuk Kılıç Yayımlanma Yılı: 2006 Kitap Hakkında Notlar: – Kitap Fransa’da 1988 yılında yayımlanmıştır. – Kitabın son kısmında Jean-Luc Nancy’nin kitapta kullandığı kavramları açıklayan, çevirmen tarafından hazırlanmış kısa bir sözlükçe bulunmaktadır. – Okuyucunun kitabı okumadan önce Heidegger ve Kant üzerine okumalar…