Çeviri: Nedensellik Üzerine – Michel Malherbe

Nedenler aramaktan vazgeçmeyiz. Çoğunlukla da düşünmeden yaparız bunu. Gündelik deneyimimiz dahilinde, şeyler arasında, nitelikler arasında ilgi kurarız, olayları birbirine ekleriz ve bu şekilde bir araya getirdiklerimizin, beklentilerimizi yıkmamak adına, oldukça kuvvetli bir biçimde birleştirilmiş olduklarını düşünürüz. Aslında genellikle, dikkatimizi çeken ya da endişe ettiğimiz, nedenlerden ziyade sonuçlardır. Zira ilerlememiz, yaşamak için harekete geçmemiz gerekir ve…